História em Quadrinhos "vulgar" do Frederic Chopin patrocinado pelo governo polonês gera polêmica

     Uma publicação livre distribuida com o incentivo do governo polonês causou polêmica nos últimos meses. A publicação, uma história em quadrinhos que iria ser lida por alunos de escolas alemãs foi considerada escandalosa e vulgar por muitos, por trazer uma história com passagens de moral questionável e palavreado de baixo calão.

     ‘What the f*** is he standing there for?’ while another states, ‘It’s that c*** who was sitting here.’ é uma das falas com vocabulário questionável presentes no livreto "Chopin: a New Romantic" da editora de quadrinhos polonesa Kultura Gniewu, feito para comemorar o ano do compositor. Entre os contos presentes na obra,a mais controversa tem como um dos interlocutores um skinhead e se passa numa prisão dos dias atuais, onde Chopin se prepara para fazer um concerto.
     Dado o público-alvo, Passagens da história que até chegam a mostrar consumo de drogas, levaram ao questionamento do por quê do governo polonês ter financiado esse projeto, que custou 30.000 euros, já que o objetivo desse e de várias outras iniciativas é divulgar uma imagem (positiva) do compositor e consequentemente do país. O site da Gniewu tinha uma sinopse sobre a obra:
     "Essa abordagem pouco ortodoxa, por vezes, elétrica e provocativa ao personagem de Frederic Chopin cria não só um retrato completamente nova do Polonês famoso, mas também mostra a liberdade e o poder dos quadrinhos como um meio."

     "...surgiu com a ideia de que seria ótimo, por exemplo, para distribuir aos estudantes no dia da Polônia", Afirmou um representante da embaixada polonesa, que também afirmou que estava tentando segurar a maior parte da tiragem.
     O Primeiro-Ministro da Polônia Radoslaw Sikorsi na mesma embaixada em Berlim se pronunciou sobre o caso: "A única coisa que lamento é que eu não posso demitir o responsável porque o funcionário não trabalha mais para o Ministério das Relações Exteriores."
     Duas mil cópias foram feitas, e não serão mais lidas por nenhum polonês e alemão, todos os exemplares da edição serão recolhidos pelo governo da Polônia. Para o alívio da imagem de Frederic Chopin.

Pode se ver a obra num vídeo do YouTube